sussurrare due parole all'orecchio

sussurrare due parole all'orecchio — шепнуть пару слов на ухо

le fronde sussurrano al vento — листья шелестят на ветру

gli orecchi di Mida

bocca che arriva alle orecchie

ad orecchio

con gli orecchi all'erta

con gli orecchi a vento(la)

abbassare gli orecchi (или le orecchie)

aguzzare (или allungare) gli orecchi

andarsene cogli orecchi bassi

aprire gli orecchi a qc

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere il cece dentro le orecchie (или all'orecchio, nell'orecchio; тж. avere il cece или il cotone negli или agli orecchi)

avere la cera negli orecchi

non avere lingua, né occhi, né orecchi

non avere né occhi, né orecchi

avere l'orecchio di...

avere l'orecchio (alla musica)

avere orecchie per qc (тж. avere gli orecchi a qc)

avere l'orecchio altrove

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

averne gli orecchi fradici

avere gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate; тж. impeciarsi gli orecchi или le orecchie)

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

avere l'orecchio d'una talpa

calcare (или ricalcare) sugli orecchi

campare sugli (или vivere degli) orecchi

chinare l'orecchio 

chiuder(si) gli orecchi (или l'orecchio)

condurre per gli orecchi

non credere alle sue orecchie

dare (или porgere, prestare) orecchi (или orecchio) a qc

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

dilatare l'orecchio

dimenare gli orecchi

dire due parole (или paroline) negli orecchi

drizzare orecchie

empire (или riempire, rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

essere duro d'orecchio

non essere senza orecchi

essere sordo da quell'orecchio

essere (или stare) tutt'orecchi

essere tutt'occhi e tutt'orecchi

fare campana all'orecchio

fare l'orecchio a qd

fare orecchi (или le orecchia)

fare orecchi di (или da) mercante (тж. fare la sorda orecchia или i sordi orecchi)

ferire l'orecchio

fermare l'orecchio

gettare una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

giungere all'orecchio

gonfiare gli orecchi a qd

grattare gli orecchi a qd

impeciarsi gli orecchi (или le orecchie)

inchinare le orecchie (или gli orecchi) a qd

inclinare (или piegare) le orecchie (или gli orecchi)

indurirsi nell'orecchio

infischiare gli orecchi (или intronare le orecchie) a qd

lacerare (или straziare) gli orecchi

lavare le orecchie all'asino

maculare gli orecchi

menare (или condurre) per gli orecchi

mettersi un chiavistello agli orecchi

mettere una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

parlare all'orecchio

pervenire all'orecchio

piegare le orecchie (или gli orecchi)

porgere orecchio (или orecchi) a qc

porsi un chiavistello agli orecchi

portare l'acqua con gli orecchi a (или per) qd

portare un fiore all'orecchio

prestare orecchi (или orecchio) a qc

ricalcare sugl'i orecchi

riempire (или rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

riscaldare gli orecchi a qd

sentirsi fischiare gli orecchi

soffiare nell'orecchio

soffiare (или zufolare) negli orecchi

sollecitare l'orecchio (или gli orecchi)

spalancare gli orecchi

stappare gli orecchi a qd

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi aperti или ritti, tesi)

stare tutt'orecchi

stillare negli orecchi

stopparsi (или turarsi) gli orecchi

straziare gli orecchi

sturare a qd gli orecchi

sussurrare all'orecchio

tapparsi gli orecchi con la cera

tendere l'orecchio a qc

tenere il lupo per gli orecchi

tirare gli orecchi a qd

tirare qd per gli orecchi

tirare l'orecchio al diavolo

tirare gli orecchi al diavolo (или a Malco)

tornare all'orecchio

turarsi le orecchie

venire (или giungere, pervenire, tornare) all'orecchio

vincere gli orecchi di qd 

vivere degli orecchi

zufolare negli orecchi

chi ha orecchi, intenda (chi ha denaro, spenda)

è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)

gli è venuto un fiore all'orecciho

hanno orecchi anche i muri (или le siepi) (тж. i muri hanno orecchi)

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

un paio d'orecchi stancan cento lingue (тж. un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue)

a parole lorde, orecchie sorde

una pulce gli è entrata nell'orecchio

da questo orecchio non ci sente

sacco pieno rizza l'orecchio

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia